"Bagaimana Hyun Moo menjadi Ketua Klub Pelangi?"
"Pertanyaan Simon D"
"Memengaruhi para anggota Klub Pelangi"
"Selagi pemilu memanas"
"Siapa yang akan menjadi ketua berikutnya?"
Seperti kata kami tadi,
kamu mau mencalonkan diri sebagai ketua.
Mari dengarkan janji pemilu.
Menurutku begini.
- Simon D baru bergabung. - Ya.
Ini yang ingin kulihat.
Aku ingin tahu apakah dia bisa berkata, "Senang bertemu."
- Itu... - Itu tidak mudah.
- Itu tidak mudah. - Itu dasarnya.
Itu yang selalu dikatakan Ketua Jun. "Senang bertemu."
- Kamu butuh suara lantang. - Mantan pembaca berita.
Aku mengembangkannya waktu menjadi pembaca berita.
Senang bertemu.
Itu salam.
Begitu aku harus menyapamu. Senang bertemu.
Senang bertemu.
"Pertarungan ketat"
"Menatap"
- Dia bagus. - Tatapan apa itu?
"Kuda hitam itu mengancam sang ketua kedua"
Dia bagus karena sudah sering tampil.
Itu cukup bagus. Itu membuatku tertawa.
Mulai aneh sejak dia bergabung dengan kita.
- Ini belum pernah terjadi. - Itu karena Ketua Simon.
Menurutmu itu mewakili apa? Dia mencari gara-gara.
Kamu mencari gara-gara.
- Itu sebabnya. - Aku di sini untuk cari gara-gara.
Dia raja pertengkaran.
Aku melihat piala-piala.
Aku sengaja meninggalkannya di sana.
Tidak. Kita perlu ganti generasi.
Itu yang dilakukan orang-orang.
Apa?
- Itu cukup bagus. - Hei. Hentikan.
Ketua Jun berkecil hati.
Tunggu.
- Dia berpihak padanya. - Dia disudutkan.
Itu penilaian yang bias.
Begitu sang ketua pergi, sang ibu negara pergi dengannya.
- Nasibmu juga berakhir. - Ayolah.
Siapa yang benar-benar mau mencalonkan diri?
- Aku? - Pria berambisi.
Aku tidak pernah tertarik.
- Silakan berdiri. - Orang seperti dia terobsesi.
Jika aku menjadi ketua,
kamu akan kubiarkan tampil dengan Simon D di konsernya.
- Apa? - Kamu yakin?
Aku sang ketua. Kenapa aku tidak bisa melakukannya?
Kenapa tidak? Aku bisa melakukannya.
- Apa maksudmu? - Hei, tampil di konsernya Simon D.
Maka kamu harus pergi.
Kamu. Jalan di panggung mode dengan Dhalsim.
Kamu akan menempatkanku di peragaan busana?
- Tentu saja. Aku akan mengurusnya. - Permisi.
Kenapa? Karena aku sang ketua.
Maaf, tapi kamu akan kehilangan keanggotaanmu.
Dia akan diskors.
Kamu akan diskors dari acara ini.
- Kamu akan dikeluarkan. - Dikeluarkan.
- Bagaimana denganmu, Na Rae? - Dia keren.
Ketua wanita.
"Dia berdiri dengan bertepuk tangan"
- Mari dengarkan Na Rae. - Ini menakjubkan.
Dia yang paling menakutkan.
Setiap musim,
- kamu dapat tiram di musim dingin. - Apa itu botol minuman?
Kamu mengetahuinya.
Kamu dapat ikan croaker di musim panas.
Kamu dapat gurita di musim gugur.
Aku tidak percaya.
- Tidak, terima kasih. - Tidak boleh membujuk.
- Tidak? - Tidak.
Dhalsim harus membuat janji
jika kamu mau mencalonkan diri.
Apa yang kamu bicarakan kepada sang ibu negara?
- Hillary juga mencalonkan diri. - Tentu saja.
Dhallary.
- Dhallary Clinton? - Dhallary Clinton.
Aku ingin mendukungnya.
- "Mendukung." - Apa artinya itu?
Aku ingin mendukungnya.
Aku tidak bisa bilang apa-apa karena dia tidak memahamiku.
- Jangan gunakan istilah sulit. - Mendukung.
Kenapa tidak bilang saja kamu mau bersikap baik padanya?
- Aku mau bersikap baik padanya. - Baiklah.
Aku akan memberikanmu bayaran model yang adil.
- Tunggu. Apa kita akan ke Milan? - Bayaran model?
Permisi. Na Rae. Tidakkah kamu merasa bersalah?
- Tidak. - Kita tidak bisa begitu di Korea.
Aku ingin pergi ke Milan.
- Aku menarik diri. - Aku memimpikan Milan.
- Aku menarik diri. - Hye Jin.
- Dengarkan. - Apa yang kamu lakukan?
Apakah ada pasar di Milan?
Untuk apa aku pergi ke pasar di Milan?
Aku akan pergi ke Milan.
Jika aku menjadi ketua,
kamu akan kutaruh di peragaan busana dengan bayaran model, dan
"Dan?"
aku akan membelikanmu sepasang
sepatu kets bermerek.
"Dia akan membelikan mereka sepasang sepatu kets bermerek"
- Ketua Han. - Ketua Han.
- Ketua Han. - Bagus.
"Sulit dipercaya"
- Itu bagus. - Kamu sudah menang.
"Rasanya seperti Dhalsim sudah ditunjuk"
Dia yang terbaik.
Berakhir sudah
Dia orang hebat.
"Ketua kita"
Tenanglah.
- Itu praktis. - Mari kita memilih.
Mari bergiliran
untuk pembukaan setiap pekan.
- Tentu. - Bagaimana menurutmu?
Sang ketua yang menentukan posisi duduk setiap orang.
"Sang ketua setiap pekan mendapat hak untuk menempatkan orang"
Kamu tidak saja pandai memimpin anggota, tapi juga membuka acara.
Kamu harus berkualifikasi.
Ada risiko dan peluang pada saat yang sama.
Kalau begitu, mari tentukan urutannya.
- Mari kita mengundi. - Baik.
- Aku akan pilih satu dahulu. - Silakan.
- Aku akan lebih dahulu. - Baik.
Aku yang kelima.
"Ketua Jun yang kelima"
Kian84.
- Aku yang kedua. - Kamu akan benci jadi yang pertama.
Kedua.
Sekarang, Si Eon.
- Si Eon. - Aku yang ketiga.
Ketiga.
Aku.
"Dhalsim..."
- Keempat. - Keempat.
- Itu salah satu dari kalian. - Itu salah satu dari kalian.
Lewat sini.
- Ini intinya. - Ini intinya.
- Kita seperti merencanakannya. - Aku tidak percaya.
- Tidak mungkin. - Satu, dua, tiga.
"Na Rae yang bertujuan menjadi ketua wanita pertama?"
"Simon D yang muncul seperti komet?"
"Siapa akan menjadi yang pertama melakukan pembukaan?"
Tiga.
"Keenam, pertama"
"Simon D yang pertama memulai estafet pembukaan"
Itu Ketua Simon D pekan depan.
Aku akan menantikannya.
"Debut populer Ketua Simon D segera datang"
- Bagaimana bisa ini terjadi? - Akan seru pada pekan depan.
"Sepekan kemudian"
"Awal perubahan di Klub Pelangi"
"Kosong"
"Orang pertama yang tiba"
"Adalah Ketua Klub Pelangi hari ini Simon D"
"Ragu-ragu"
Halo.
Senang bertemu.
"Menghela napas"
Aku harus apa?
Apa aku duduk di sini?
"Gemetar"
"Dia dengan hati-hati duduk di tempat ketua"
Astaga. Aku dalam masalah karena terlalu banyak bicara.
Astaga. Aku harus apa?
Senang bertemu.
"Dia menyerukan 'Senang bertemu' seorang diri"
Aku harus apa?
Setidaknya, aku sukses.
"Setidaknya, aku sukses"
Aku sudah menjadi ketua dari penggemar I Live Alone.
Itu kesuksesan dalam hidupku.
Orang tuaku akan bangga padaku.
Ibu. Ayah. Aku tampil di TV.
"Tersenyum"
Ada apa ini?
Ada apa dengan bajumu?
Siapa yang memotong celanamu?
- Seseorang memotongnya. - Kukira dia Einstein.
"Dokter Simon D menyapa mereka dengan sopan"
- Situasi baru apa ini? - Kamu berdarah dari kepalamu.
- Aku berdarah? Aku sangat gugup. - Itu mengingatkanku pada ramyeon.
Itu pedas.
Aku begitu gugup sampai itu mengalir mundur.
- Di mana aku duduk? - Di mana aku duduk?
- Kursi kita? - Duduk saja di mana kamu mau.
- Kita tidak bisa begitu. - Dia akan memilih untuk kita.
Ketua Simon D
kemungkinan sudah memikirkan posisi kita.
Aku akan memberitahumu di mana harus duduk.
- Pertama, Anggota Hyun Moo. - Ya.
- Apa aku duduk di sebelahmu? - Anggota?
- Dia anggota. - Aku anggota.
- Dia bukan Ketua Jun. - Anggota Hyun Moo.
Ya. Aku harus ke mana?
Kamu boleh duduk di sini.
- Di sini? - Kamu didorong menjauh.
- Itu kursinya Kian84. - Dia yang ketiga.
- Silakan duduk di sini. - Di sini.
- Dia diturunkan. - Ada satu lagi.
- Kantor mengubah tata krama. - Itu tadinya kursiku.
- Itu aneh. - Aneh sekali.
Dia ternyata kini bukan apa-apa setelah duduk di sini.
Dia sama sekali tidak tampak istimewa.
- Ini mengingatkanku pada masa lalu. - Pikirkan lagi.
Otoritas memberikan kekuasaan.
- Kantor mengubah tata krama. - Dia tampak malang.
Selanjutnya, kekasihnya Hyun Moo, Hye Jin.
"Tempat duduknya Hye Jin"
Silakan lewat sini.
- Terima kasih. - Ini selalu tempat dudukku.
- Pemeliharaan status quo. - Ini pemeliharaan status quo.
- Kenapa ini membuatku gugup? - Hanya ada satu kursi
yang tersisa di samping ketua.
Aku yakin kalian berdua duduk di sini dan aku duduk di sana.
Seperti inikah rasanya menjadi ibu negara?
Na Rae.
"Apa dia akan duduk di samping Ketua Simon D?"
- Dia syuting drama seorang diri. - Hei.
"Jangan ke sana. Tetaplah di sini"
Aku tidak peduli selama aku tidak duduk di sebelahnya.
- Apa? - Aku tidak bisa diturunkan.
- Apa yang salah dengannya? - Apa maksudmu diturunkan?
Itu tadinya kursiku.
Akan kujelaskan nanti.
Sekarang, Kian84.
Tidak mungkin.
"Apa dia"
Silakan kemari.
- Sungguh? - Mereka sangat dekat
selama makan malam seolah-olah berkencan .
- Kamu tahu... - Tunggu.
- Si Eon. - Apa dia harus pergi?
Benar. Dia mungkin akan didepak.
Apa maksudmu? Keluarkan dia dari ruangan?
Apa dia tadinya akan duduk di sini?
Berdiri di sana.
Aku tidak sekejam itu.
Si Eon.
Silakan duduk di atas lututnya Kian84.
Apa? Di lutut?
- Turuti ucapannya. - Sungguhan?
- Bagaimana dengan kami? - Ada apa ini?
Sungguh?
Jangan halangi wajahku.
Mereka akan tetap seperti itu sepanjang waktu?
Kita minum bir setelah Episode Khusus
- Piala Dunia pekan lalu. - Ya.
Ini urutanku berteman.
Sungguh?
- Na Rae tidak datang. - Kamu tidak datang.
- Aku hanya... - Karena kamu sedang bertemu pria.
"Karena kamu sedang bertemu pria"
Hyun Moo duduk di sana karena
dia tidak minum.
"Karena dia tidak minum"
Ini urutannya.
Sebenarnya,
aku tidak tahu harus memilih siapa.
Inilah kesimpulannya.
Kupikir dia memilihku.
"Ayolah"
Sekarang,
senang bertemu.
"Dia bagus"
Seperti inilah rasanya.
Nada itu bagus.
- Dia ceria. - Dia lantang.
Aku tidak bisa menggunakan bahasa standar.
Orang mungkin bingung ini MBC Busan...
Maaf, tapi bisakah kamu maju?
Kita harus duduk melingkar.
Kita harus bisa melihat wajah satu sama lain.
Buat kontak mata saat kamu bicara.
Kamu sedang lihat apa?
Ketua Jun.
Kenapa kamu begitu banyak mengeluh?
Aku cuma anggota.
Diamlah.
Kalian harus diam di sebelah sana.
Kalian tidak boleh banyak bicara di sebelah sana.
- Mereka terlalu banyak bicara. - Tunggu sebentar.
Kami hampir tidak bicara.
Aku tidak tahu ada porsi pidato yang diwajibkan untuk setiap kursi.
Kupikir kamu tidak bisa bicara.
Situasinya tidak membiarkan kita bicara.
Sebenarnya,
ada sesuatu yang kusiapkan.
- Sudah kuduga. - Sudah kuduga.
Seperti audisi,
ada kriteria berbeda.
"Bagian evaluasi dibagi lagi"
Ini dari 100.
Totalnya 400.
Ini kurang lebih ujian masuk perguruan tinggi.
Bidang pertama adalah karisma.
Sang ketua membutuhkan karisma.
Kemampuan membawakan acara adalah dasar-dasarnya.
Kepemimpinan juga diperlukan.
Bidang kedua adalah empati.
Empati?
Toleransi diperlukan begitu juga reaksi.
Reaksi itu penting.
Kamu harus bereaksi sekalipun itu tidak lucu.
Juga, bagian akal.
Orang tidak sekadar membawakan acara belakangan ini.
Adaptasi cepat dan akal.
Bagaimana aku pekan lalu?
Wilson yang melakukan semua pekerjaan.
Wilson membuatnya menyenangkan.
Wilson's Rainbow Live.
Ada bidang pengamatan.
Kamu harus mencari bakat baru
dan memberinya nama julukan.
Contohnya, meskipun Si Eon anggota,
Naraecorgi.
dia muncul dengan Naraecorgi dan Dhalsim.
- Dhalsim. - Itu benar.
Dia menggali beberapa tokoh.
Apa kamu punya bakat itu?
Kamu harus buat setidaknya dua hari ini.
Bukankah itu terlalu banyak?
Kenapa kamu memberitahuku hal yang begitu penting sekarang?
Tenggorokanku mulai sakit.
- Sudah? - Kami akan mengujimu.
Aku mulai sakit tenggorokan bahkan sebelum kita mulai.
Katamu kamu ingin melakukannya.
Bukannya aku ingin melakukannya.
Aku memilih nomor yang salah dalam pengundian.
Itu poin tambah untuk akal.
- Aku memilih nomor yang salah. - Itu lucu.
- Itu sangat lucu. - Itu lucu.
- Itu tambah 10 poin. - Ini berjalan baik padaku.
Ini berjalan baik untukku.
- Ya. Sejauh ini bagus. - Aku memilih nomor satu.
Nama kandidat...
- Perhatikan di mana kamu menulis. - Tunggu.
Dia menulis namanya sendiri untuk nama kandidat.
Kamu kurang lebih memilih dirimu sendiri.
Dia tidak akan pernah menyerah.
Coba kulihat.
- Semua tulis Simon D, tapi kamu... - Aku menulis Simon D.
Maafkan aku.
- Itu penting. - Aku gugup tadi.
- Apakah sesedih itu? - Sangat menyedihkan.
Kenapa kamu menandatangani di sini?
"Suatu hari yang cerah di musim panas"
"Langit terbuka bagi kita"
"Dan di sampingku di sanalah kamu"
- Kenapa itu masih di sana? - Tunggu.
Apa kamu beli mobil baru?
Aku membeli mobil baru.
Aku menjual mobil lamaku.
Mesinnya rusak.
- Mobil seni itu? - Ya.
"Dan di sampingku di sanalah kamu"
"Kian84 antusias"
Kamu tidak mau mengebut saat mobilnya baru.
Bisakah kamu berbicara lebih keras?
Omong-omong, kamu mau ke mana?
"Tertawa"
- Tunggu. - Tadi itu siapa?
Ketua Simon D.
50 poin untuk akal.
Tapi kurang 60 poin untuk membawakan acara.
Dia berbicara seolah-olah sedang membacakan naskah.
Itu karena nadanya.
- Itu cerdas. - Itu cerdas.
"Sihir kuat"
Itu terdengar akrab.
"'Supermagic' oleh Supreme Team"
Kamu menikmati mendengarkan lagu.
"Berseru"
"Semua orang memekik untuk menggila"
"Berseru"
"Berikutnya adalah lagunya Ketua Simon D"
Kamu menikmati mendengarkan lagu-lagunya sang ketua.
Dia tidak setia.
"Dia mulai bernyanyi"
Kenapa ini begitu sulit?
Dia seharusnya membuatnya mudah untuk dinyanyikan bersama.
Dia mengkritik. "Buat itu mudah untuk dinyanyikan bersama".
Aku akan mengajarimu.
Simon D.
Karena
aku hanya menyelesaikan pekerjaan di akademi,
setiap hari sama saja.
Kondisiku tidak bagus.
Aku ingin menghirup udara segar
dan meredakan stres.
Aku di sini untuk istirahat.
- Aku mau ikut denganmu. - Ya.
Dia tidak bersungguh-sungguh.
Apa kamu baru saja setuju dengannya?
Kurang 10 poin untuk empati.
- Dia seperti kecerdasan buatan - Kecerdasan Buatan.
Kamu pergi sendiri? Kenapa tidak mengajakku?
"Cahaya langsung musim panas"
"Ke mana tujuan Kian84?"
Bagus.
- Halo. - Halo.
Itu sauna.
Aku mau berkeringat.
"Selagi dia memasuki sauna kering itu"
"Udaranya sangat panas"
Ini besar.
- Itu bagus. - Apakah itu
- suhu rendah? - Ya.
- Apa aku langsung masuk? - Ya.
Ini terlalu panas untuk suhu rendah.
"Memekik"
"Panasnya tinggi"
Meskipun suhu rendah, itu sangat panas.
Bagus.
"Ini menyenangkan"
Kamu terlihat seperti pria liar duduk di sana.
Kamu terlihat seperti pria yang tinggal di gua.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu mendadak melakukan push-up?
Bukankah pria melakukan itu di sauna?
Kamu sedang melatih lehermu.
"Kelihatannya dia sudah selesai"
Kamu sedang apa?
Aku mempelajarinya dari Muay Thai.
Enam.
"Biarkan aku berkeringat"
"Berbaring"
Panas.
"Berbaring"
"Kali ini, dia melatih otot perutnya"
Kamu tidak perlu melakukannya.
Kamu berkeringat hanya dengan duduk di sana.
- Mereka tidak lama di sana. - Benar.
Astaga.
"Dia melarikan diri dengan pekikan"
Dia terlihat seperti sedang berjalan keluar dari karaoke koin.
- Atau bilik foto instan. - Bilik foto instan.
Aku harus mencoba yang lebih panas.
Suhu tinggi.
"Dia memutuskan masuk ke suhu tinggi berhubung sudah santai"
Suhu tinggi.
Ayo.
"Terkejut"
"Berseru"
"Memekik"
"Batuk"
"Membara"
Sebentar saja.
"Mari tahan sejenak"
"Terengah-engah"
Astaga. Ini panas.
Astaga.
Kenapa aku berkeringat menontonnya?
Bukankah itu tampak panas?
- Aku merasa lega menontonnya. - Ini memanaskanku.
"Aku tidak bisa melakukannya"
"Melompat"
Astaga.
"Pengalaman ruangan bersuhu panas usai dalam kurang dari semenit"
Astaga. Ini panas.
Aku tidak bisa tetap di sini.
Kamu berkeringat begitu banyak dalam waktu sangat singkat.
Aku sudah selesai sekarang.
Obat yang bagus terasa pahit.
Rasanya seperti semua terkuras keluar dari tubuhku.
Itu melelahkan.
Tapi setelah aku berkeringat,
itu cukup menyegarkan.
"Kelelahan"
Dia akan masuk.
"Seorang wanita memasuki sauna bersuhu tinggi itu"
Bukankah orang tua akan merasa kepanasan?
Aku akan mencoba sekali lagi.
Sekali lagi saja.
"Orang-orang tua melakukannya"
"Tidak ada alasan aku tidak bisa melakukannya"
"Dia menantang sauna bersuhu tinggi itu untuk kali kedua"
"Suhu tinggi"
Duduk di atasnya.
"Handuk"
"Dia duduk di atas handuk seperti yang disarankan sang pakar"
Berapa lama kamu bisa tetap di sini?
- Sekitar lima menit. - Sungguh?
"Dia menakjubkan"
Bibirku terasa asin.
Rasanya asin.
Itu keringat.
- Aku tidak bisa napas lewat hidung. - Itu terlalu panas.
Ini tidak begitu panas.
"Ini tidak begitu panas"
Tidak?
- Tidak panas? - Itu tidak panas baginya.
Lebih panas di atas sini.
- Jelas karena panasnya naik. - Bukan begitu?
Biar kucoba.
"Biar kucoba"
"Mengernyit"
"Aku tidak sanggup melakukan ini"
- Aku mau keluar. - Kamu bisa melakukan ini.
Ini panas sekali.
"Menjerit"
Tadi itu menarik.
"Dia mengatakan satu hal dan melakukan hal lain"
Tadi itu menarik.
- Astaga. - Dia berkeringat begitu banyak.
Luar biasa.
"Bagaimana ruangan bersuhu tinggi itu?"
Kamu bersinar
- setelah sauna. - Kulitmu tampak bagus.
Kotoran tubuhnya telah disingkirkan.
- Kulit Kian84 bagus. - Benar.
"Benarkah itu?"
- Kulitmu bagus. - Terima kasih.
"Tertawa"
Ibu-ibu itu kuat.
Kamu juga menyadari itu di kolam renang.
Kamu pikir wanita tua akan lamban,
tapi mereka secepat penguin di dalam air.
Sama halnya untuk mendaki gunung.
Saat aku kelelahan,
wanita tua naik dengan sangat cepat.
Ibu-ibu itu menakjubkan.
Semua ibu itu seperti Um Hong Gil.
- Benar. - Um Hong Gil?
Mereka semua seperti pendaki profesional.
Seperti Um Hong Gil.
"Um Hong Gil"
- Katakan sesuatu. - Aku tidak bisa sekarang.
- Kenapa tidak? - Semuanya sudah diucapkan.
- Semuanya sudah diucapkan. - Apa kamu menyiapkan sesuatu?
Tidak.
Jangan coba-coba mengalahkan Na Rae.
Fokuslah memajukan acara ini.
Aku hanya kagum.
Apa kamu ketua berikutnya?
- Aku sedang bersiap-siap. - Kamu sedang bersiap-siap?
"Kamu sedang bersiap-siap?"
Kamu pasti membantu Simon
agar menjadi ketua berikutnya.
- Tidak. - Kamu sedang mencoba untuk...
Kamu punya motif tersembunyi.
Kamu harus tulus.
Tenanglah.
- Tenanglah. - Tenanglah.
- Aku akan membantumu. - Urus saja urusanmu sendiri.
Selamatkan aku.
Aku harus pergi ke ruangan yang suhunya hangat.
"Dia pergi ke ruangan bersuhu hangat dari ruangan bersuhu tinggi"
Itu ide bagus.
"Dia masuk ke ruangan bersuhu hangat"
Kakiku terbakar.
Ini bukan apa-apa.
"Ini bukan apa-apa"
Ini tidak cukup panas setelah ruangan bersuhu tinggi.
"Kami sudah pernah mendengarnya"
Setelah mencoba semua pakaian itu, ini tampak biasa.
Inikah yang biasanya terjadi?
"Kamu harus mencoba yang paling sulit terlebih dahulu"
"Caranya Dhalsim"
- Itu tersampaikan dengan baik. - Coba yang sulit dahulu.
"Setelah ruangan bersuhu tinggi"
"Santai"
Aku bahkan bisa tertidur.
- Wajahmu... - Wajahnya terlihat lebih kurus.
Wajahnya terlihat lebih runcing.
"Apa bobotku turun?"
- Sikhye... - Kamu mau ke mana?
- Apa kamu mau beli es krim? - Permisi.
Apa kamu punya sikhye?
- Sikhye. - Aku ingin pergi ke sauna.
- Aku juga. - Sauna.
Sauna.
Sikhye beku.
Aku juga beli satu ubi serta dua telur.
Telur...
Cumi-cumi.
Haruskah kutaruh ini di atas api?
Ya.
"Minum"
Astaga.
"Iri"
Sikhye terasa sangat enak di sana.
Aku ingin pergi ke sauna.
Ini terasa menakjubkan.
Tempat itu hebat.
"Dia menyekop abu"
Jangan terlalu dalam.
- Kamu mengubur ubi itu? - Ya.
Itu terdengar keren.
Bagaimana jika orang lain mengambil makananmu?
Bagaimana kamu tahu yang mana punyamu?
Setelah menguburnya,
kamu harus meninggalkan tanda.
Meninggalkan tanda?
Saat ada banyak orang,
- kamu menutupinya dengan sesuatu. - Begitu rupanya.
- Untuk menandainya sebagai punyamu. - Dia pakar.
Ibu-ibu tahu segalanya.
Ketika di sana, kamu harus mengikuti peraturan mereka.
Benar.
"Ubi itu sedang dipanggang"
Tempat itu tampak begitu nyaman.
Aku ingin pergi ke sauna.
- Ini terasa sangat enak. - Itu menenangkan.
Itu tidak pernah cukup bagimu.
"Dia sudah menghabiskan setengahnya"
"Biar kucoba telur, inti dari pengalaman sauna ini"
Telur terasa sangat enak di sauna.
Simon,
- berhentilah menggumam. - Kamu masih di sini?
- Silakan bicara. - Bicaralah.
Aku juga ingin mendengar suaramu.
Tangannya berkeringat.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Rasanya bahkan lebih enak setelah berolahraga.
"Tersenyum"
"Mengunyah"
Itu menenangkan.
Banyak orang akan pergi ke sauna hari ini.
Semua sauna akan penuh akhir pekan ini.
Pernahkah kamu pergi ke sauna sejak menjadi terkenal?
"Itu pertanyaan pintar"
Aku pernah.
Aku tidak pernah.
- Kenapa tidak? - Karena kamu sadar diri?
- Tidak. - Karena warna rambutmu?
- Kamu mau pertahankan warna rambut? - Kamu mau pertahankan warna rambut?
Begini... Kamu harus mandi di sana, bukan?
- Ya. - Itu bukan masalah.
- Kamu tidak percaya diri? - Aku tidak sepercaya diri itu.
Jika seseorang menyebarkan berita...
Aku bahkan berkata aku tidak punya hasrat seksual...
Kamu mengungkapkan terlalu banyak informasi.
Apa ini benar tidak apa-apa untuk ditayangkan?
Tidak apa-apakah jika semua orang tahu kelemahanmu?
Itu bukan benar-benar kelemahanku...
Tunggu. Tanganmu...
Kurang 300 poin.
Hentikan. Ini hanya acara ragam.
Apa yang kamu lakukan?
Jangan pertaruhkan nyawamu pada hal itu.
Aku harus santai.
Kamu terlihat seolah baru keluar dari sauna.
Aku berkeringat sangat banyak.
"Ini tidak mudah"
Apa sudah selesai?
Kurasa sekarang sudah.
Aku akan menggali ubi itu.
- Sungguh? - Ya.
Apa ini acara radio?
Kenapa kamu menjelaskan semuanya padanya?
"Fokus"
"Ubi itu dikeluarkan"
- Tempat itu hebat. - Apa itu sudah selesai?
Panas.
- Sudah selesai. - Itu tidak butuh lama.
Terlihat lezat.
Manis sekali.
Itu pasti sangat panas.
Acara ini membuatku lapar.
Rasanya pasti lezat dengan kimchi.
"Gemetar"
"Dia menyantap makanannya dengan tangannya yang gemetar"
"Ini mengingatkan kami pada orang utan"
Ini mengingatkanku pada "Animal Kingdom".
Ini mengingatkanku pada "Animal Farm".
Kamu tampak begitu liar, Liar84.
Itu tokoh baru.
Kamu muncul dengan tokoh baru.
Aku akan memberimu lebih banyak poin untuk pengamatanmu.
"Apa usahaku bagus?"
Enak.
"Setelah makan"
Di mana aku bisa berenang?
- Di mana aku bisa berenang? - Kamu bisa berenang di sana?
- Di ujung jalan sana. - Ada sungai?
Ada sungai juga?
Ya.
Airnya tampak sangat bersih.
"Itu tampak sangat menyegarkan"
Itu tampak menakjubkan.
"Airnya akan mendinginkanmu"
"Bahkan ada ikan"
Tempat itu hebat.
- Apakah airnya dingin? - Itu sangat dingin.
- Tentu saja. - Itu pasti sangat dingin.
"Dia masuk ke air"
"Semua stres"
"Dan kelelahannya akan diredakan"
"Kian sedang bersenang-senang"
Menyenangkan sekali.
Kelihatannya sangat menyegarkan.
"Berbalik"
- Astaga. - Pakaian dalamnya.
- Dia menunjukkannya lagi. - Tunggu.
Dia terus memamerkan daya tarik seksnya.
Apa kamu hanya punya satu celana bokser?
Aku punya banyak dengan desain yang sama.
- Kamu bohong. - Aku akan membelikanmu beberapa.
Sebagai ketua aku akan membelikanmu pakaian dalam.
"Kian84 bersenang-senang di dalam air"
"Dia berdiri di tepi"
"Aku akan coba berenang"
Kamu bisa melakukan gaya kupu-kupu sekarang?
Kamu sudah membaik.
Itu jauh lebih baik daripada saat kali terakhir.
"Dia tidak menggelepar lagi"
- Dia bagus. - Dia sudah membaik.
"Kupu-kupu84"
Astaga.
Dia tidak menyelesaikan dengan baik.
Kamu hanya menggelepar?
Aku mengayuh lima kali.
- Kenapa kamu... - Tunggu.
Astaga.
Kenapa kamu terus menampakkan kulitmu?
Dia terus menampakkan kulitnya.
Dia terlalu banyak memperlihatkan kulitnya.
"Dia menarik perhatian bahkan di air"
"Dia keluar dari air"
Lagi?
Ada apa denganmu?
Bukankah itu celana bokser pria tua?
Aku sudah tidak tahan lagi.
"Dia terus memamerkan pesonanya"
"Tadi itu menyenangkan"
Berenang setelah sauna...
- Itu sangat menyenangkan, bukan? - Itu benar-benar menyenangkan.
- Itu membantu peredaran darah. - Jika kamu makan sup ayam juga...
Benar.
Kamu sedang lihat apa?
Ada beberapa gadis.
Lihat dia.
Aku kecewa. Kamu binatang.
Dia hanya memandang gadis-gadis.
Aku kecewa.
"Dia memungut batu"
"Dia bersiap-siap memamerkan pesona lain"
Aku melemparnya, berharap mereka akan memandangku.
Dia tampak polos.
Tidak ada yang memandangku.
"Makanannya disajikan"
Terima kasih.
"Kian84 duduk"
Terima kasih.
"Menggugah selera"
- Tempat itu menakjubkan. - Itu kali pertamaku makan di sana.
Kenapa ayamnya begitu besar?
"Kagum"
Ayam yang kumakan persis seperti itu.
"Dia makan segigit"
Itu tampak sangat lezat.
Nasinya lezat.
"Dia secara tidak sadar menggelengkan kepalanya"
"Dan takjub pada makanannya"
"Dia bahkan minum kaldunya"
Kaldu itu menakjubkan.
Itu tampak lezat.
Itu enak.
Aku akan harus minta sisanya dibungkus.
"Dia berencana membungkus sisanya"
[VIU Ver] E250 I Live Alone "Si Eon’s First Pitch" -♥ Ruo Xi ♥-
Ini menyenangkan.
"Kian84 berbaring setelah makan"
Perutku berbunyi seperti genderang.
Ini pasti surga.
Kamu tampak begitu santai.
Benar.
Hebat.
"Kian84 mendadak bangkit"
Apa kamu menulis puisi lagi?
Aku merasa sangat santai.
- Itu bisa kulihat. - Ya.
"Kenapa aku terus mencarimu bahkan saat aku tahu kamu seksi?"
"Kamu Seksi"
"Kenapa aku mau mendatangimu?"
Ketika aku tahu itu akan menyakitkan?
Aku terluka beberapa kali,
tapi masih memikirkanmu begitu berpaling.
Meskipun aku tahu menyiksa ketika bersamamu,
Itu indah.
Aku pernah menemui orang-orang berkepribadian hangat,
Aku segera menjadi bosan pada kenyamanan orang seperti itu.
Itu mengingatkanku pada betapa panasnya kamu.
Aku terbang kepadamu sekali lagi seperti ngengat harimau
untuk terbakar di dalam pesonamu.
"Serius"
- Itu sangat ambigu. - Kamu penyair.
Dia sedang membicarakan cinta.
Itu bagus.
- Menyenangkan sekali di sana. - Itu hebat.
Aku berdebat apakah aku harus ke sana atau tidak.
"Bagaimana harimu?"
Aku seharusnya datang lebih awal.
Setiap kali bisa libur, aku akan bermain dengan ponsel pintarku
dan minum bersama teman-temanku di malam hari.
- Benar. - Sulit untuk pergi keluar.
Aku merasa aku benar-benar beristirahat.
Aku merasa disegarkan kembali.
Udaranya bersih.
Aku senang sudah datang kemari.
Menyenangkan berada di luar.
"Hari panas menenangkan Kian84"
Itu bagus.
Aku menikmatinya.
"Dia agak terlambat mengatakan itu"
Hari temanku sangat menarik.
Itu hebat.
Mari lihat bagaimana yang lain bertahan dari udara panas.
Satu tempat yang ingin kukunjungi
ketika pergi dari kota
- adalah rumah ibuku. - Kampung halamanmu?
Sama halnya bagiku. Ketika lelah,
aku pergi ke Busan untuk bertemu orang tuaku.
Kamu merindukan ibumu, bukan?
Ya, aku sangat merindukan orang tuaku.
- Kuharap mereka ada di sini. - Kirimkan pesan video pada mereka.
Buat satu untuk orang tuamu.
Ibu, Ayah, kurasa aku tidak seharusnya tampil di acara ini.
Itu menyenangkan,
tapi kurasa aku tidak bisa tampil lebih lama lagi.
Jangan menantikannya.
Jangan menantikannya?
Mereka pasti tahu kamu ketua hari ini.
- Ya. - Ya?
Lihat.
- Ya. - Lihat.
"Putra Busan yang antusias"
Bukankah itu rumahnya Si Eon?
- Bukankah itu rumahnya Si Eon? - Apa dia pindah?
Ini kali pertama rumahku di Busan tampil di acara ini.
Bagaimana kamu tahu itu kali pertama di acara ini?
Kamu sama sekali tidak membantu.
Aku memintamu duduk di sebelahku karena kita dekat.
Aku tidak percaya ini.
"Aku mau pulang"
- Mari kita pergi. - Baik.
Nyalakan pendingin udara.
Baik.
Panas sekali.
Aku akan melemparkan bola pertama hari ini.
Kamu akan melempar bola?
Aku pernah melakukan itu sekali.
Ya, aku diundang oleh the Giants.
"Hyun Moo melempar di Jamsil, yang memuat 26.000 penonton"
Apa kamu harus melakukan itu?
Apa kamu mengakhiri?
"Dia melempar dengan postur yang bagus"
"Itu berakhir menjadi bola pelanggaran"
"Tertawa"
Memalukan sekali.
Apa dia sedang menari?
"Si Eon menelepon seseorang"
- Halo. - Jae Cheol.
- Hai. - Kamu sedang apa?
Itu Jae Cheol.
Aku akan bersepeda dengan putriku.
Aku akan pergi dengan Won Seok.
- Won Seok? - Ya.
Baiklah. Datanglah bersama.
Aku tadinya akan berlatih melempar.
- Kamu butuh latihan. - Benar.
Won Seok hebat.
- Sungguh? - Dia andal dalam bisbol?
"Dia memutuskan mendapat bantuan teman untuk melempar dengan baik"
"Dia melihat sekeliling"
Naik, naik.
Parkir di depan.
"Dia gembira melihatnya setelah sekian lama"
"Menyenangkan melihat teman Si Eon, Won Seok"
Dia memakai seragam lama.
Aku bosan dan menulis ini.
Apa kamu akan mengangkatnya?
"Pelempar Bodoh"
Apa itu?
Pelempar Bodoh.
Pelempar bodoh? Kamu suka itu?
Itu kali pertamaku melempar di pembukaan pertandingan.
Aku gugup dan berada di sini untuk menghilangkannya.
Aku mengajak Won Seok dan Jae Cheol bersamaku.
Itu sangat menegangkan.
Sulit dipercaya.
Realitas belum menghantamku.
Kalau begitu, itu tidak menghantammu.
Jantungmu terasa seperti akan meledak saat kamu mendekati stadion.
Suara teriakan orang-orang membuatmu gila.
Pintunya otomatis.
- Ini bukan kali pertamamu, bukan? - Ini kali pertamaku.
"Ini kali pertamaku naik mobil berpintu otomatis"
"Won Seok mendorong mobilnya ke tempat parkir"
Apa dia masih punya mobil itu?
- Tentu saja. - Kamu dorong mobilmu untuk parkir?
Merupakan suatu kehormatan
untuk melemparkan bola di pembukaan pertandingan.
Benar, bukan?
Tentu saja.
Kamu pulang dengan berjaya.
Kupikir hanya orang seperti Hyun Moo yang berpeluang melempar.
Kamu sama populernya seperti dia di Busan.
Apa aku Hyun Moo-nya Busan?
Hyun Moo-nya Busan?
Untuk disebut bintang sejati kamu harus melempar bola di pertandingan.
- Dia bintang Busan. - Benar.
- Itu pasti berarti. - Aku sangat menyukainya.
Apa kamu sudah berlatih?
Aku akan melakukannya.
Selebritas lain sepertinya berlatih lebih awal.
Orang-orang dari Busan adalah pelempar yang baik.
"Di mana mereka tiba setelah berkendara cukup lama?"
- Halo. - Di mana kamu?
Kamu akan melihat air mancur saat sampai sini.
Masuklah ke sini.
Apa maksudnya?
"Terkejut"
- Apa mereka harus masuk air mancur? - Mereka harus temukan jalan masuk.
- Tempat ini bagus dan hijau. - Ya, ini bagus.
Apa itu?
Itu pasti air mancurnya.
"Mereka melihat air mancur besar begitu masuk"
Menakjubkan.
Apa ini mengingatkanmu pada Sungai Han?
"Si Eon dan teman-temannya pergi ke Sungai Han September lalu"
Tidak ada orang di sana ketika kita berkunjung.
"Burung merpati satu-satunya makhluk hidup yang menyambut mereka"
"Perjalanan menyedihkan mereka ke Seoul"
Tidak ada seorang pun di sana.
Ini yang dilakukan orang di taman.
Kamu juga harus bertepuk tangan di belakang punggungmu.
Berjalan mundur.
"Mereka berjalan untuk waktu lama"
"tapi tidak menemukan Jae Cheon di mana pun"
Di mana Jae Cheon?
Itu terlihat seperti punggung Jae Cheon.
Itu memang dia.
"Siapa gadis kecil di sebelah Jae Cheon?"
Itu terlihat seperti punggung Jae Cheon.
Itu memang dia.
- Siapa itu? - Putrinya Jae Cheon.
- Park Jae Cheon. - Park Jae Cheon.
- Park Jae Cheon. - Hye Young.
Dia persis mirip ayahnya.
Mereka tampak sama, bukan?
"Mereka akhirnya menemukan Jae Cheon dan putrinya"
Kamu ingat aku?
- Dia memang mirip dengannya. - Mereka tampak sama.
Melegakan dia versi cantik dirinya.
- Dia manis. - Dia sangat manis.
"Memalingkan kepalanya"
"Kamu manis sekali"
Tidakkah kamu ingat
aku memberi CD GFriend yang sudah ditandatangani?
Sungguh?
- Girl group GFriend. - Aku tahu.
Bukan CD kekasihmu yang sudah ditandatangani?
Jangan bilang begitu.
Benar. Dia memberimu CD yang sudah ditandatangani.
Apa kamu ingat?
Apa kamu mendengarkannya?
Apa kamu pemalu?
"Tersenyum"
- Dia tersenyum padamu. - Dia mirip denganmu.
Memang harus mirip siapa lagi dia?
Apa kamu bangga padanya?
- Apa? - Apa kamu bangga padanya?
Tentu saja. Kamu tidak punya putri seperti dia.
Dia ayah yang penyayang.
Ye Rang, kamu mirip ayahmu.
Katakan padanya bahwa kamu senang mirip Ayah.
"Dia tetap diam"
Anak-anak itu jujur.
Keluarkan perlengkapanmu.
Kamu tahu cara bermain bisbol?
Sarung tanganmu bagus.
Benarkah?
Mereka tahu sarung tangan bagus ketika melihatnya.
Seorang anggota tim Lotte menggunakannya.
- Itu seragamnya Park Jung Tae. - Ya.
Itu Park Jung Tae.
"Dia pemain yang memberi the Giants semangat mereka"
"Park Jung Tae adalah ikonnya Busan"
Dia banyak menyentuh diri sendiri sebelum memukul bola.
- Dia melakukan ini. - Dia melakukan ini.
Kenapa dia melakukan itu?
Ini yang dilakukannya.
- Dia banyak mengayunkan tongkat. - Aku suka dia.
Tunggu sebentar.
- Hyun Moo. - Ya?
Itu sedikit keterlaluan.
Aku merasa tidak sabaran.
- Kamu biasanya tidak begini. - Maafkan aku.
Aku tidak tahu apa yang kulakukan.
"Aku tidak mau seseorang mengambil tempatku sebagai ketua"
Gunakan tangan ini.
Gunakan jari yang kamu gunakan ketika melempar.
- Baiklah. - Bayangkan dua lubang.
"Dia sedang mengajari Si Eon pada tingkatannya"
Lenganmu bergerak sebelum tubuhmu.
Kamu harus menekuk pergelangan tanganmu.
Pulanglah.
Siapa yang memintamu melempar?
Orang lain mungkin akan melempar hari ini.
Mereka akan memberitahuku mereka tidak pernah meneleponku.
Bukankah itu Lee Si Young?
Kamu mungkin benar.
Apakah itu Lee Si Young alih-alih kamu?
Aku gugup.
Seberapa jauh itu?
Coba kita lihat.
Itu mungkin dari sini sampai ujung itu.
Tidak mudah bagi nonatlet mencakup jarak ini.
Haruskah kuperagakan untukmu?
"Haruskah kuperagakan untukmu?"
Kelihatannya dia mampu.
- Dia tampak kuat. - Dia punya tubuh penangkap bola.
"Dia memiliki postur pemain bisbol profesional"
"Namun, dia membidik dengan cara yang salah"
"Itu bisa saja berubah menjadi kecelakaan besar"
Kamu tidak boleh membiarkannya melempar.
"Kamu keluar"
"Maafkan aku"
"Dia tampak canggung"
Apa kamu bermain sofbol?
Aku perlu berakting.
"Itu tidak sampai ke dekat penangkap"
Bola itu tidak mencapainya.
Lihat itu.
Posturku bagus.
Itu bagus.
Lihat betapa bagusnya aku.
- Itu bagus. - Kamu melakukan dengan baik.
"Na Rae melakukan usaha yang hebat"
"Seragam dan posturnya sempurna"
Kamu melempar di depan gundukan.
Kamu tidak bisa melakukan sama seperti yang dilakukan wanita.
"Hye Jin melemparnya melewati penangkap"
Aku sangat buruk dalam olahraga
yang melibatkan bola.
Aku buruk dalam sepak bola dan bisbol.
Itu kali pertamaku melempar bisbol dalam beberapa tahun.
Aku payah dalam hal itu.
Itu sangat mengkhawatirkanku.
"Dia mempersiapkan diri"
Sulit melempar bola bisbol.
Itu sangat sulit.
Kamu belum pernah bermain bisbol, bukan?
Aku jarang memainkannya.
"Dia terus melempar bola pelanggaran"
Won Seok yang merasakan semua latihannya.
Dia harus menangkap bola.
"Tampak kelelahan"
"Menghela napas"
"Tertawa"
Apa kamu baik-baik saja, Simon D? Kamu tampak sedih.
Panggilkan ambulans untukku.
Kenapa?
Aku tidak pernah merasa seperti ini.
Beban di pundakku berlebihan.
Aku menghormatimu.
Pekerjaan yang menyendiri hingga dia harus menemukan kekasih.
"Pekerjaan yang menyendiri hingga dia harus menemukan kekasih"
Aku harus berbagi kesepianku.
Ikutlah bersamanya untuk menjauh dari bola.
- Ikutlah denganku. - Lemparlah.
"Gugup"
"Lemparlah"
- Dia seperti penangkap bola. - Bukankah dia penangkap bola?
"Tidak"
Lempar saja bolanya.
"Lempar saja bolanya"
"Senang"
Benar.
"Dia melempar dengan segenap kekuatannya"
"Itu bola ground ball lainnya"
Kenapa dia memberimu aba-aba padahal dia akan mengejar bola?
Kudengar kamu hebat selama bola masuk zona pukul.
Selama mencapai penangkap bola, bahkan jika itu
- bukan di dalam zona pukul. - Kamu benar.
Bola biasanya terlalu tinggi atau terlalu rendah.
Aku makin gugup.
Ini dia.
Ini bukan hal yang bisa kupelajari.
"Tidak mungkin dia bisa lebih hebat dengan belajar"
Ayo istirahat. Ini melelahkan.
Ye Rang, aku beli es krim.
"Menggigit"
Ini untukmu.
Ini menakjubkan.
Akan ada 28.000 orang di stadion.
"Stadion di Busan dipenuhi 28.000 penonton"
Aku tidak perlu melempar dengan baik agar mereka menang, bukan?
Pertandingan hari ini penting.
Kamu mau ini?
"Ini kacang merah"
Ini kacang merah.
Apa yang akan kamu lakukan saat dia dewasa dan punya pacar?
Jangan bahas topik itu.
Pacar?
Kurasa aku tidak bisa menikahkannya.
Dia ayah yang kekanak-kanakan.
Ye Rang, kamu punya pacar?
- Kamu punya pacar? - Benarkah?
Apa? Kamu punya pacar?
Dia tidak tahu.
Astaga.
- Apa? - Kamu punya pacar?
"Jae Cheon tidak diberi tahu"
Siapa namanya?
"Pura-pura polos"
Apa dia teman dari TK?
Dia akan mengejarnya besok.
Beri tahu ayah.
Dia menginterogasinya.
Dia akan mengejar anak lelaki itu.
Siapa namanya?
"Merengek"
Itu namanya?
Jangan beri tahu dia.
"Mereka tertawa untuk bersantai dan pergi ke stadion"
Itu anak bungsunya dan istrinya.
- Dia cantik. - Istrinya Jae Cheon?
Dia sangat cantik.
Itu ibunya Ye Rang.
"Ye In berlari kepada ayahnya"
Kamu bersenang-senang?
Ya.
Kamu senang naik sepeda?
- Ayo pergi. - Dia pandai.
Ucapkan salam.
Hai.
Ye In menyukaimu.
Ayo naik mobil.
Mari kita pergi.
Kuharap kamu bisa melempar bola hari ini.
Benar. Aku melempar bola hari ini.
Rasanya menegangkan.
Menjadi menegangkan
saat waktu makin dekat, bukan?
Aku tidak bisa mencerna.
Masuklah.
- Katakan "Sampai jumpa." - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Ucapkan "Sampai jumpa," Ye In.
"Jae Cheon terus menatap putrinya"
- Sampai jumpa, Ye Rang, Ye In. - Aku akan meneleponmu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Ye Rang dan Ye In pergi"
- Tiba-tiba aku merasa... - Sampai nanti.
Tekanannya menyiksa.
- Tentu. - Jantungku berdebar.
Tidak ada yang tahu rasanya.
Waktunya makin dekat.
Tidak.
Berkata hal itu hanya memperburuk keadaan.
Aku butuh obat untuk jantungku.
- Kamu tahu lagu penyemangat? - Tidak.
Tiap pemain punya lagu berbeda.
Apa kamu mengatakan hal seperti, "Kamu pasti bisa"?
"Lemparan aman, lemparan aman, kamu bisa, kamu bisa"
"Teman Si Eon berusaha membuatnya tenang"
Seperti ini caramu melakukannya.
Ekspresinya kosong.
"Dia merasa gugup bahkan saat temannya menyemangatinya"
Mulutku kering.
Ini kali pertamaku melihatmu gugup.
"Bingung"
"Melihat orang lain"
Jika dipikirkan, bangku kita bukan masalah.
Kita terdiam sekali lagi.
Itu tidak mengherankan.
Masalahnya bukan bangku kita.
Ada apa?
Tolong jaga kami.
Bukankah harusnya sebaliknya?
Kian84, kamu seharusnya menjagaku.
Apa yang harus kukatakan di atas gundukan?
Aku harus bicara lebih dahulu.
Kamu harus bicara di atas gundukan?
- Ya. - Benarkah?
"Itu menegangkan"
Katakan apa yang kamu pikirkan.
Aku menonton di stadion yang dibangun sejak aku kecil.
Terima kasih telah memberiku kesempatan melempar bola di sini.
- Itu yang terburuk. - Kamu bukan mau pidato.
Terima kasih
Penonton akan kecewa jika kamu gagap seperti itu.
"Malu"
Dengar, Bo Yeon.
Kamu bisa katakan hal sederhana.
Misalnya, kamu bisa bilang, "Senang bisa berada di sini."
Bukankah penonton akan menggila?
Tidak, kurasa mereka akan diam.
- Aku sangat gugup. - Kenapa mereka akan diam?
"Si Eon terus merasa gugup"
"Menatap"
- Haruskah kubelikan obat untukmu? - Tidak.
Kamu harus minum sebotol soju.
Aku melempar lebih dahulu, tapi...
- Aku tidak tahu yang terjadi. - Dengar, semuanya.
Bisbol itu bagaikan kehidupan.
Perutku terasa sakit.
"Dia bahkan minum obat penenang"
"Dia bergantung pada obat"
Kita sampai.
"Dia tiba di Stadion Bisbol Sajik"
Aku tahu perasaan itu.
Semangatnya luar biasa.
"Hamparan stadion yang dipenuhi orang"
- Ini mimpi buruk. - Banyak sekali orang.
Mereka semua akan melihatnya melempar bola pertama.
- Astaga. - Kenapa kamu setuju melakukannya?
"Bersemangat"
Lihat orang-orang itu.
"Wajahnya membeku saat sampai"
- Pertama... - Di mana pintu masuknya?
- Kurasa ada acara. - Tiketnya terjual habis.
Astaga, aku sangat gugup.
Aku sangat gugup.
Melihat begitu banyak orang di stadion
membuatku gugup dan takut.
Astaga.
"Dia merasa seolah harus bicara"
Rasa gugupnya lewat.
Bagaimana rasanya melihat Stadion Bisbol Sajik?
Aku merasa jantungku akan meledak.
Aku merasa jantungku akan meledak saat tiba di MBC tadi.
"Dia siap menambah komentar"
Pasti pengalamanmu sama.
"Apa boleh?"
"Mereka berjalan dengan tenang"
- Si Eon! - Halo.
Halo.
- Orang mengenalinya. - Apa mereka penggemarmu?
Orang dari kafe penggemar datang menyemangatiku.
Kamu luar biasa.
Sungguh.
- Mereka menjual seragam. - Apa?
- Mereka menjual seragam. - Begitu rupanya.
Kurasa mereka bahkan menulis namamu di situ.
Kurasa tidak ada yang pakai seragam biru.
Aku harus beli seragam biru.
Ini dia.
"Dia mencobanya untuk melihat apakah ukurannya pas"
Bagus.
"Orang berkumpul untuk melihat Si Eon"
Kamu aktor terbaik.
- Tunggu. - Kamu populer.
Bukankah mereka mau beli seragam?
Mereka mengantre.
Mereka mau beli seragam biru.
"Si Eon tiba-tiba terlihat tampan"
Ini 110 atau 120.
"Kamu bisa lihat penggemar dari cermin"
Terlalu kecil.
Tidak kecil.
Cepat. Ayo beli tiga seragam.
"Si Eon membayar seragamnya"
Si Eon habiskan banyak uang.
"Bangga"
"Kamu bisa pasang nama di seragam"
Tulis Park Ye Rang.
- Ye Rang? - Ya.
Aku tidak butuh nota belanja.
"Kenapa kamu beli seragam biru?"
Saat aku kecil,
Lotte Giants menang memakai seragam biru.
Karena itu aku sangat ingin membeli seragam ini.
Ini merayakan kali pertama kita menonton pertandingan bersama.
Mereka datang untuk melihatku melempar bola pertama.
Jadi, aku mau membelikan mereka hadiah.
Karena itu kami beli seragam yang sama.
Ayo lewat sini.
"Si Eon pergi ke suatu tempat sendirian"
Kamu sendirian sekarang?
- Ini awalnya. - Dia sendirian sekarang.
"Dia tiba di ruang tunggu untuk pelempar bola pertama"
- Harap ganti pakai seragam ini. - Terima kasih.
Harap siap di sini pukul 3.50 sore.
Baiklah.
Aku gugup.
"Dia berdandan saat menunggu"
Ini saatnya berlatih melempar bola pertama.
Baiklah. Apa yang dilakukan temanku?
"Mereka berfoto seperti pasangan"
- Apa Bo Yeon sehat hari ini? - Aku yakin dia sehat.
"Terengah-engah"
Aku ada di luar.
Kamu akan melempar bola pertama?
- Aku akan latihan. - Dia akan latihan.
Pemain bisbolnya membetulkan kinerjamu.
Cuacanya sangat cerah.
"Penonton mulai memenuhi stadion"
Astaga, aku ingat akan momen itu.
- Stadionnya penuh. - Tidak ada kursi kosong.
Astaga.
"Melihat penonton membuatnya senang"
Dia keluar.
"Orang langsung mengenalinya"
Itu Lee Si Eon!
"Warga Busan menyambutnya dengan hangat"
Lotte Giants, ayo!
Ayo!
Orang-orang di Busan sangat menyukainya.
Aku senang disambut dengan hangat di Busan.
Lee Bo Yeon!
"Temannya menyemangatinya dari jauh"
Lee Bo Yeon!
- Halo. - Kamu tampan.
Kamu aktor terbaik.
"Kamu aktor terbaik."
Ini sangat mengagumkan.
Pelempar bola berlatih di sini.
Aku sangat gugup.
"Berada di lapangan latihan membuatnya lebih gugup"
- Pastikan kamu berpose. - Benarkah?
Bahkan aku menjadi gugup.
- Kamu gugup, bukan? - Ya. Aku masih mengingatnya.
Sejauh apa aku harus melempar?
Apa ini jaraknya?
Jaraknya jauh.
"Apa yang harus kulakukan?"
Jarak yang jauh.
Halo.
Siapa dia?
- Kim Won Joong. - Kim Won Joong.
Aku tahu siapa dia.
"Perawakannya tinggi dan wajahnya tampan"
"Dia membawa kemenangan bagi timnya dengan lambungan 145 km per jam"
"Pelempar awal dari Lotte Giants, Kim Won Joong.
Ucapkan salam kepada Kim Won Joong
dan mulai berlatih lemparan pertama.
Dia sangat tampan.
Senang bertemu denganmu.
Benarkah?
Dia sangat tampan.
Pemain bisbol Lee Si Eon...
- Itu salah sebut. - Kamu seperti pemain bisbol.
Pemain bisbol dan aktor tertukar.
Dia sangat tinggi.
- Siapa aktornya? - Jangan seperti itu.
"Mereka mulai latihan"
Angkat kakimu.
Aku mau lakukan seperti Choi Dong Won.
Jika begitu,
lakukan ini.
Angkat kakimu dengan cara keren.
"Dia harus mengangkat kakinya hingga dada"
Aku tidak bisa melempar sejauh itu.
"Patah semangat"
Saat orang melempar bola pertama,
apa bola mereka mencapai base akhir sekali putaran?
- Tidak, tidak akan. - Seperti yang kupikirkan.
Hyun Moo melemparnya ke samping.
Kamu mau melempar seperti Hyun Moo?
Aku harus mengalahkan Hyun Moo.
- Astaga. - Kamu harus mengalahkannya.
Jangan bandingkan aku dengannya.
Dasar...
"Dia melempar bola sekeras mungkin"
"Ke tanah"
Hyun Moo akan mengalahkanmu pada saat ini.
"Kemampuannya tidak sesuai ucapannya"
Lihat ke atas.
- Lihat ke atas penangkap. - Aku akan lakukan itu mulai kini.
Cobalah.
"Aku akan arahkan lebih tinggi"
"Seperti yang kulakukan pada hidupku"
"Kembali ke awal"
"Bola mengenai langit-langit dan kembali kepadanya"
Bolanya kembali kepadanya.
Ke mana dia melempar?
"Dia tidak pernah melihat lemparan seperti ini"
"Adegan ini terlihat akrab"
"Cinta akhirnya akan kembali!"
"Sebagai aktor, dia selalu ingin mencobanya"
"Ini adegan lucu sekaligus sedih"
"Dia menunjukkan kemampuan aktingnya dengan bola yang kembali kepadanya"
"Dia sangat menyukainya hingga melompat"
Aku sengaja agar bolanya kembali.
Baiklah.
Ini dia.
"Tapi"
"Bolanya terus mengenai tanah"
Regangkan
tangan kirimu.
Seperti ini.
Saat kamu melakukannya, bola mengarah ke arah yang tepat.
Regangkan tanganmu
- dan tetap buka tanganmu. - Penting untuk melakukannya.
"Dia fokuskan tangan kirinya dan mencoba lagi"
"Berhasil"
Bola mencapai base akhir.
Tangan kiri.
Itu menakjubkan.
"Terkejut"
Lemparannya berhasil.
Ada apa?
Bayangkan kamu melempar benda.
"Dia mencoba sekali lagi untuk lihat apa itu kebetulan"
Kamu hebat.
Terima kasih.
Aku panggil dia guruku.
Aku juga mau panggil dia guruku.
Dia sangat fokus sekarang.
"Aku akan mengawasimu"
Si Eon menjadi percaya diri.
Dia mulai mirip Choi Dong Won.
Bukankah kecepatannya 120 km per jam?
- Kecepatannya 60 km per jam. - 60 km per jam.
Mari akhiri di sini.
Mereka menyuruhmu pergi saat kamu mulai mahir.
Ini melelahkan.
Baiklah.
Tidak tertolong jika gagal.
- Jika kamu gagal, itu kesalahanku. - Benar.
Bahkan kepribadiannya bagus.
- Kepribadian baik? - Dia muda.
- Benarkah? - Ya.
Na Rae makin menyukainya sekarang.
Dia akan memasuki stadion.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Lemparanku pasti bagus"
"Sementara itu, Won Seok dan Jae Cheon"
- Seragam ini sangat bagus. - Bagus.
Bagus sekali.
Apa tulisan di belakangnya?
Nama putrinya.
- Benarkah? - Dia mencintai putri-putrinya.
Dia mencintai putrinya, Ye Rang dan Ye In.
Dia mencintai purinya.
"Dia suka seragamnya"
"Sementara itu, Si Eon"
"Menghela napas"
Astaga, aku merasa tidak enak.
Tidak ada yang datang ke ruang tunggu saat itu.
Sungguh.
"Bahkan aktor kawakan ini gugup"
Kenapa aku merasa gugup?
Tidak ada syuting drama
yang membuatku gugup. Aku serius.
"Mereka tidak peduli Si Eon serius atau tidak"
Zhu Bajie!
Ada apa?
"Teman-teman Si Eon tenang"
Aku gugup.
Aku tidak bisa melihat ini. Sungguh.
Aku merasa seperti sembelit.
Kamu bisa sembelit.
Ini mengerikan.
"Orang memadati Stadion Sajik"
Kenapa ada begitu banyak orang?
"Penonton dipenuhi semangat"
Ada apa dengannya?
Dia penuh dengan semangat.
"Kita bisa lihat penggemar aktor besar di antara penonton"
- Astaga. - "Lee Bo Yeon."
Aku tidak melihat itu.
"Si Eon menjadi aktor besar dan kembali ke kampung halamannya"
Dia kembali dalam kejayaan.
"Makin dekat, dia makin gugup"
Musik membuat kami lebih gugup.
- Bersiaplah membuka pertandingan. - Dia keluar sekarang.
Baiklah.
"Jantungnya mulai berdebar kencang"
"Waktu sudah datang"
"Aku ingat momen itu"
Apa yang akan dia lakukan?
Astaga.
Ini sangat gila.
- Semangat. - Ini antenanya.
"Ayo, aktor besar!"
Semangat.
"Ayo, Kim Won Joong"
"Setelah diberi semangat oleh pelatihnya"
"Dia berjalan ke lapangan"
Kenapa tegang sekali?
"Dia gugup"
"Inilah sang aktor besar"
"Stadionnya dipenuhi penonton"
Lihat orang-orang itu.
- Ada 30.000 orang. - Ini kali pertamaku melihatnya.
"Berdiri di depan 30.000 penonton menjadi kenyataan"
"Maskot menyambut kedatangannya yang meriah"
Para pemainnya berperawakan besar.
Mereka terlihat sangat besar.
Itu Lee Dae Ho.
Usianya sama denganku.
- Badannya besar. - Dia sangat besar.
Halo.
Aku suka menonton I Live Alone.
Terima kasih.
Semua orang menyebutkan I Live Alone.
Dia terkenal dengan acara itu.
Karena itulah mereka memanggilku.
"Dia minum obat penenang, tapi masih tidak bisa menghadapi rasa gugup"
"Melompat-lompat"
"Semangatnya saat menyebut Choi Dong Won"
"Sudah lama hilang"
Aku sangat gugup hingga berpikir
mungkin aku tidak bisa melempar.
Aku ingat saat Hyun Moo membuka pertandingan.
Ada alasan dia sering berlatih.
Itu membuatku marah.
Lebih lucu saat kamu naik itu.
Apa itu?
"Dia tidak bisa turun saat Sumpah Kesetiaan"
Kamu harus melakukannya.
Kamu hanya berdiri di motor.
"Ini saatnya Sumpah Kesetiaan"
"Ini momen yang serius"
Menggemaskan sekali.
"Dia warga Korea sebelum menjadi maskot"
- Dia sopan. - Dia membuatnya tenang.
Dia membantunya tenang.
Kamu melepas topi.
"Maskotnya menghormati"
"Semua maskot melepas topi mereka"
Kurasa dia akan lebih gugup setelahnya.
- Ini menjadi sangat menegangkan. - Giliranku setelah ini.
Astaga.
"Sudah berakhir"
Dia pahlawan hari ini.
- "Taruh sarung tangannya." - Astaga.
Ayo pergi.
"Aktor besar memasuki lapangan"
Orang menyemangatinya.
Mereka menyukainya.
Aku bangga kepadanya.
"Dia memasuki lapangan dengan sambutan meriah"
"Si Bodoh dari Busan juga menggila"
Ayo, Si Eon!
"Warga Busan berdiri dan menyambutnya"
Dia putra Busan. Mereka mendukungnya.
- Busan adalah kampung halamanku. - Benar.
Kuharap aku juga dilahirkan di Busan.
"Yang terkasih orang Busan Bo Yeon ada di sini"
- Kamu terlihat... - Itu dia.
Kamu terlihat...
- Dia terlihat sungguh-sungguh. - Benar sekali.
"Dia menyapa 30.000 penonton"
Lihat orang-orang itu.
Banyak orang yang datang.
Halo, Pak Lee.
Harap menyapa penggemar
dan bersorak untuk pemain kami.
Dia membuatnya bicara.
Lihat betapa gugupnya aku.
Ini penting.
"Apa yang dikatakan Si Eon yang gugup?"
Halo, semuanya. Aku aktor Lee Si Eon
dari Mora-dong, Sasang-gu, Busan.
- Senang bertemu kalian semua. - Diucapkan dengan baik.
Dia bicara dengan baik.
Dia bilang dia gugup, tapi dia bicara dengan baik.
"Dia bilang dia gugup, tapi dia tak gugup"
Bahkan jika aku buruk dalam melempar bola,
Lotte akan menang hari ini.
- Penampilannya bagus. - Ayo, Lotte Giants!
"Dia bangga berasal dari Busan"
Ayo, Lotte Giants!
- Bagus. - Dia hebat.
"Penampilannya bagus"
Dia kebanggaan Busan.
Dia tidak berlebihan. Itu sempurna.
"Sapaannya berhasil"
Dia hebat.
"Kini dia hanya harus melempar bola dengan baik"
- Ini dia. - Dia harus lempar bola dengan baik.
"Menunduk"
Kurasa dia pasti bisa.
Kita lihat saja.
Aku hanya punya satu kesempatan.
- Kita lihat saja. - Aku gugup.
Itu sangat menegangkan.
"Dia diminta meregangkan tangan kirinya"
"Dia yakin bisa lebih baik daripada Hyun Moo"
Ayo.
Astaga.
- Kenapa kamu putar video itu lagi? - Dia sangat buruk.
"Harusnya tidak ada bencana lagi"
Aku gugup.
Kamu berdiri di gundukan.
"Apa akan ada akhir bahagia untuk aktor besar?"
- Bukankah dia lakukan dengan benar? - Dia meregangkan tangan kirinya.
Posisi tubuhnya bagus.
Itu membuatku gugup.
- Baiklah. - Ini dia.
Kurasa dia melempar dengan baik.
- Bola ground ball. - Tidak.
"Ini momen menegangkan bagi semua orang"
"Semuanya kagum"
Apa yang terjadi?
"Bola mendarat dengan aman pada sarung tangan penangkap"
"Dia merasa kecewa"
- Dia menangkapnya dengan baik. - Aku berhasil.
- Dia berhasil. - Dia berhasil.
- Aku senang dia bisa menangkapnya. - Itu bukan bola ground ball.
"Semua orang berseru"
- Dia berhasil. - Ya.
Dia melempar dengan baik kali ini.
Dibandingkan latihan tadi pagi, aku melempar dengan baik.
- Kamu jauh lebih baik. - Ya.
- Kurasa lemparanku bagus. - Lemparanmu bagus.
Aku merasa sangat lega.
Kamu akan merasa lega saat itu.
Kamu hanya harus menikmati pertandingan.
Kuharap kamu menang.
"Dia buka pertandingan dengan sukses di tengah sorakan warga Busan"
- Tanda tangani bola yang dilempar. - Baiklah.
Tanganku gemetar.
"Dia menandatangani bola yang dipakai memulai pertandingan"
- Dia gugup. - Tangannya gemetar.
Aku berusaha yang terbaik.
Klub kami akan menyimpannya selamanya.
Terima kasih.
- Jadi, namamu ada di atas sana? - Jangan dibuang.
- Kamu akan diwawancara? - Ini untuk saluran TV klub.
- Kamu sangat tenar belakangan ini. - Tidak.
Halo. Aku reporter Lotte Giants TV, Im Joo Kyung.
Kita kedatangan tamu istimewa pada hari ini.
"Dia tamu istimewa"
Aku terlihat sangat aneh.
Kamu datang ke lapangan Lotte Giants dan memulai pertandingan.
Katakan perasaanmu.
Bolanya mengarah ke penangkap.
- Aku sangat puas dengan itu. - Dia tampak seperti pemain.
Aku puas dengan kerjaku.
Silakan beri semangat pemain asing
- dalam bahasa Inggris. - Dia harus menghindarinya.
"Reporter memintanya beri semangat pemain asing"
Hai. Aku Sean.
Dia cukup hebat.
Jangan cemas. Berbahagialah.
Apa?
Selamat Tahun Baru.
"Dan Selamat Tahun Baru"
Di tengah musim panas dan dia bilang, "Selamat Tahun Baru."
"Dia pakai sapaan dari enam bulan lalu"
- Sikap sportif yang bagus. - Apa maksudnya?
Kamu hebat.
Dia seperti robot.
- Dia berekasi seperti robot. - Dia menyindir.
- Terima kasih atas wawancaranya. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Cuacanya sangat cerah. Busan menakjubkan.
"Suasana stadion perlahan memanas"
Ayo, Lotte!
"Dia menyemangati tim dengan santai"
Ayo, Lotte!
Itu menyenangkan.
Orang Busan menyemangati dengan gila.
Ayo mulai.
- Ini permulaan. - Ayo, Tim!
- Ayo, Tim! - Ayo, Tim!
"Mereka dapat lemparan bagus tepat waktu"
- Pasti menyenangkan. - Rasanya menyenangkan.
- Lari! - Lari!
"Pukul, pukul, kalahkan, kalahkan"
"Ayo, Lotte Jeon Jun Woo"
"Demi menyanyikan lagu penyemangat dengan baik"
"Mereka meminyaki tenggorokan dengan kaki babi"
Tidak mungkin.
Itu kaki babi yang kumakan sejak kecil.
- Itu dari restoran terkenal. - Kelihatannya lezat.
Kini kamu lapar saat merasa rileks.
- Dua lawan dua. - Itu tadi intens sekali.
Setelah selesai, aku merasa sangat tenang.
"Mari bersorak dengan musik"
- Aku suka di sana bersama mereka. - Mari bersorak dengan musik
"Mulutnya bergerak tanpa lelah menanggapi musik"
- "Pukul, pukul, kalahkan, kalahkan" - Itu bagian menyenangkan.
- Kamu pergi ke sana untuk makan. - Ya.
"Dia memanjangkan tangan untuk Jae Cheon"
"Jae Cheon menggigit"
"Dia juga menggigit"
Mereka ke sana untuk makan.
Ayo, Tim.
"Sementara 30.000 penonton bersorak dengan semangat,"
"Mereka makan kaki babi dengan semangat"
Ini seperti film "The Yellow Sea".
Benar.
"Pak Glutton muncul di Stadion Bisbol Sajik Busan"
Dia datang untuk makan.
Dia makan banyak.
Berikan ini kepadaku.
"Bahkan saat dia meneriakkan sorakan khas 'Ma'"
Ma!
"Tiap kali dia teriak 'Ma'"
"Dia makan satu acar lobak"
Ma.
"Lee Dae Ho menjadi pemukul dan Giants dapat peluang menyerang"
Itu Lee Dae Ho.
Dae Ho!
- Kamu berteman dengannya? - Tidak.
Usianya sama denganku.
"Usianya sama denganku"
- Tidak. - Ada apa?
"Tidak. Dua pemain dikeluarkan"
Dua pemain keluar.
Bukankah dia aman?
- Aman! - Tidak!
Tidak!
"Kecewa"
- Tidak. - Astaga.
Bagus.
Maafkan aku.
- Kamu mendukung tim mana? - Tentu Tim Gwangju.
- Kamu tahu aku dari Gwangju. - Aku tahu.
"Perlawanan Lotter Giants berakhir"
"Waktu menari dimulai saat istirahat"
Itu penting. Kamu harus menari.
Aku harus menari seperti itu?
Kita temui penari pertama kita.
Itu momen menyenangkan lain.
Lihat dia.
Kurasa dia menantikannya.
- Kamu harus senang-senang. - Kamu bisa dapat hadiah.
- Astaga. - Dia hebat.
"Mereka berani menari di depan 30.000 orang yang lain"
Semangat mereka luar biasa.
Bagus.
Terima kasih.
Kontestan terakhir.
Semuanya sangat... Sulit dipercaya.
Mereka sama sekali tidak malu.
"Mereka hebat"
Mereka muncul di layar.
- Aku sangat terkejut. - Kamu harus menari.
- Kamu harus menari sekarang. - Menari. Apa yang kamu tunggu?
"Tampaknya dia tidak bisa menghindari menari"
- Benar. Kamu harus menari. - Ini dia.
"Ayo menari"
Lihat bagaimana dia menari.
"Dia menari dengan aneh"
Itu bahkan bukan tarian.
Apa itu?
"Buruk sekali"
"Tarian mereka akan diingat oleh 30.000 penonton"
- Kupikir kamu Shin Sin Ae. - Astaga.
"Tariannya menjadi misteri"
Apa itu? Aku sangat terkejut.
Aku sangat terkejut.
Kamu harus selalu bersiap.
"Pertandingan dimulai"
"Perlawanan Kia Tigers dimulai"
"Roger Bernadina memukul"
- Tidak. - Tidak. Astaga.
- Roger Bernadina. - Roger Bernadina.
Beenaida atau siapa pun namanya, dia hebat.
Beenaida?
Beenaida bermain bagus.
- Kenapa memanggilnya "Beenaida"? - Namanya "Bernadina".
Kamu berdoa? Berhenti memanggil dia "Beenaida".
Skornya 3 lawan 2.
Ini baru inning keempat.
"Ayo makan dan bersorak"
Mereka makan banyak.
- Kuharap mereka menang hari ini. - Kelihatannya enak.
Apa?
"Sate sosis dan kue beras lebih penting dari harapan Si Eon"
Apa skornya menjadi 4-2?
"Skor saat ini 3-2"
"Dia lebih peduli pada makanan daripada skor"
"Lupakan"
Dia tidak mau berhenti makan.
"Sementara itu, perlawanan Kia Tigers berlanjut"
- Roger Bernadina bagus. - Sungguh.
"Roger Bernadina memukul sekali lagi"
Kenapa wasit menghindari bola, bukannya menangkapnya?
- Kenapa wasit harus menangkap bola? - Wasit
- tidak boleh melakukan itu. - Dia ingin wasitnya menangkap bola.
Kenapa wasit tidak menangkap bola?
Kamu mau wasit pura-pura menangkap bola?
Untuk apa wasit menangkap bola?
Astaga. Skornya 4-2.
Kamu pasti cemas timmu akan kalah.
- Tentu. Aku cemas. - Dia pasti cemas.
Kamu memedulikannya saat lempar bola pertama pertandingan.
Kurasa aku tidak akan diminta melempar bola pertama
mulai tahun depan.
"Inning kelima berakhir dengan skor 4-2"
"Ini saatnya kamera ciuman?"
"Kamera ciuman adalah momen menyenangkan di stadion bisbol"
- Astaga. - Ciuman agresif.
"Tersenyum"
Sekali lagi.
"Ada permintaan ciuman hangat"
"Manis"
"Ciuman"
Dia pria besar seperti kebanyakan pria di Busan.
"Ciuman romantis"
- Tolong ciuman romantis. - Kamu bisa melakukannya.
"Keras"
Pria di Busan keren.
Pria itu sangat menggemaskan.
"Ciuman manis di pipi"
Astaga.
"Dia terkejut"
"Penonton bersorak"
"30.000 orang bersorak untuk melihat ciuman mereka"
"Ada apa?"
"Entahlah"
"Muntah"
Itu reaksi asli.
- Kotor. - Teganya kamu bilang begitu.
- "Ciumannya kotor." - "Ciumannya kotor."
"Setelah dia mencium mereka selama penonton bersorak"
"Matahari mulai terbenam"
- Cuacanya sangat bagus. - Pemandangan bagus.
Cerah dan sejuk.
- Akhirnya. - Kantong plastik keluar.
Kantong plastik akhirnya keluar.
Itu alat penyemangat tim yang khas.
- Pakailah. - Begitu rupanya.
"Kantong plastik adalah alat penyemangat khas Lotte Giants.
"Tiap penggemar memakainya sesuka mereka"
- Terlalu pendek untuk diikat. - Begitu rupanya.
"Babak pertama dari inning ke-9, dan skornya 4-2"
- Jangan biarkan dapat angka. - Kuharap tidak.
Mereka akan menangkap bolanya. Tenang. Mereka akan dapat bolanya.
Mereka akan menangkapnya. Ayo tangkap.
Apa itu?
- Apa yang terjadi? - Itu Texas Leaguer.
- Itu Texas Leaguer. - Tidak.
"Dia hampir kehilangan bola, tapi berhasil memukul"
- Astaga. - Komunikasi mereka gagal.
Ini memusingkan.
"Perlawanan berlanjut"
"Bola tinggi"
Tangkap.
Bagus.
Saat permainan berjalan begini, ini membuat orang
yang melempar bola pertama merasa terkejut.
- Tentu. - Mulutnya pasti kering.
Mereka mencetak banyak angka.
Astaga.
- Mereka terus mencetak angka. - Apa yang terjadi?
- Pukulan tunggal. - Tidak.
Itu sangat... Astaga.
Harusnya kamu senang untuk timmu.
Astaga.
Dia menjadi penggemar Lotte Giants.
Ini seperti "Romeo and Juliet".
Aku merasa seperti Juliet dari "Romeo and Juliet".
"Romeo and Juliet" adalah kisah tentang dilema.
Si Eon pasti sangat gelisah.
- Dia baru membuat kita tertawa. - Apa?
- Na Rae baru membuat komentar lucu. - Ya, benar.
Na Rae menarasikannya.
- Astaga. - Dia kehilangan banyak poin.
Kian84 terlihat seolah berpikir dia tidak bisa bantu apa-apa lagi.
Dia menyerah.
Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu membantuku.
Lagi pula, aku tidak punya kekuatan untuk membantumu.
Karierku sebagai artis berakhir.
Kita tidak akan bertemu lagi.
- Kita... - Dia sudah mengemasi barang.
Aku akan pulang.
Kenapa kamu mengemasi barangmu?
Aku boleh bawa ini, bukan?
- Ini bukan cenderamata. - Maaf.
Tinggalkan saja di sini.
Katakan komentarmu.
- Ayo saksikan. - Bagus.
- Dia keren saat berkata begitu. - Benar.
"Perlawanan Kia Tigers belum berakhir"
"Mereka memukul lagi"
"Berputar"
"Tertekan"
"Kia Tigers mencetak angka lagi"
Apa skornya 7-2?
- 7-2? - Artinya...
Astaga. Mereka akan kalah.
- Jika 7 lawan 2... - Mereka mungkin kalah.
Orang-orang akan segera meninggalkan stadion.
Lihat? Mereka sudah pergi.
- Astaga. - Astaga.
Orang-orang sudah pergi.
Mereka tidak punya pilihan.
"Bahkan jika tim akan kalah, penggemar tidak berhenti bersorak"
Tidak apa-apa jika mereka kalah.
- Kita bisa minum-minum dan pulang. - Tidak apa-apa.
"Tetap saja, permainan bisbol membuat hari mereka menyenangkan"
"Mengingat kenangan indah saja"
"Mereka menyanyikan 'Come Back to Busan Port' bersama"
Lagunya terdengar sedih.
"Perlawanan Lotte Giants dimulai"
"Kia Tigers 7, Lotter Giants 2"
Astaga.
Baiklah.
Itu bola melambung.
"Berteriak"
Itu home run.
"Satu poin ini yang kita butuhkan"
- Bagus! - Hebat!
Selanjutnya Lee Dae Ho.
Dia akan mencetak home run dan mereka akan menyusul.
Itu Lee Dae Ho.
- Semuanya keluar. - Kurasa dia akan cetak home run.
- Lee Dae Ho! - Lee Dae Ho!
- Home run. - Home run.
"Permainan memanas di awal inning ke-9"
Usia kami sama!
Kami teman!
Ada ribuan orang sepertinya di stadion.
- Lee Dae Ho! - Lee Dae Ho!
- Dia pemain hebat. - Lee Dae Ho!
Bolanya melambung jauh.
Apa?
"Semua orang berhenti teriak"
- Kurasa melambung terlalu tinggi. - Kurasa ini home run.
Kurasa itu bila melambung.
"Penggemar mengikuti bola dengan tenang tanpa bergerak"
- Kurasa mereka akan menangkapnya. - Kurasa tidak.
Itu home run. Ada apa?
Itu home run.
Apa itu home run?
Hebat. Mereka cetak dua home run berturut-turut.
Menakjubkan.
"Penggemar menggila"
- Aku tidak percaya ini! - Ada apa?
- Ini yang membuatnya menyenangkan. - Ada apa?
- Apa itu pelanggaran? - Kenapa mereka pakai VAR?
Mereka periksa itu pelanggaran atau bukan.
Bola masuk ke dalam garis.
Itu home run.
"Piala Dunia antara Korea dan Jerman mengejutkan orang Korea"
- Dia mencetak gol! - Dia mencetak gol!
- Menakjubkan. - Wasit mengatakan offside.
"Apa?"
"Panggilan wasit membuat semua orang Korea berhenti merayakan"
- Benar. Mereka harus putar ulang. - Tentu, harus.
Jika mereka tidak bisa berkata jujur dengan memakai VAR,
- harusnya jangan digunakan saja. - Dia benar.
Aku muak dengan VAR.
- Jangan pergi. - Tidak. Kumohon.
Apa itu?
"Jika bola jatuh di dalam garis kuning, artinya home run"
Bola harus jatuh di dalam garis kuning.
- Home run. - Itu home run, bukan?
- Kenapa mereka harus putar ulang? - Itu jelas home run.
"Itu membuat tiap orang Korea cemas dengan pikiran sama"
"Membuat kita tersenyum dan menangis di tiap pertandingan piala dunia"
"Kita semua lelah dengan VAR"
"Dinyatakan gol"
- Itu gol. - Menakjubkan.
"Banyak orang membuat kutipan yang terkenal karena VAR"
"Itu juga terjadi pada pertandingan bisbol"
"Itu dinyatakan home run"
"Penggemar meneriakkan nama Lee Dae Ho"
"Bersemangat"
- Lotte Giants, Lee Dae Ho. - Lotte Giants, Lee Dae Ho.
Kurasa mereka bisa menang.
Karena itu orang menonton pertandingan bisbol di stadion.
Benar. Belum berakhir sampai berakhir.
"Pemukul terakhirnya dapat empat bola"
Kini, sulit ditentukan.
Aku melempar bola pertama. Timku akan menang.
Sulit ditentukan.
Ayo, Burns!
- Bagus. - Dia dapat bola.
Son Heung Min ada di sisi lain.
- Lari! - Son Heung Min berlari.
Lari, lari, lari.
"Kamu bisa. Lari, lari"
"Orang bersorak untuk tim mereka sampai suaranya habis"
- Lari. - Ayo, Burns!
"Mereka semua berteriak dengan satu pikiran"
"Ini awal inning ke-9 dan skornya 7-5"
- Beda dua poin? - Dua poin.
- Pada awal inning ke-9? - Skornya 7 lawan 5.
"Stadion Sajik panas bagai perapian sekarang"
Menakjubkan.
"Home run akan membuat permainan seri"
"Dua keluar, awal inning ke-9"
Astaga. Ini peluang terakhir.
Orang yang pergi lebih awal akan menyesalinya.
- Ini permainan yang sangat menarik. - Benar.
"Bagaimana hasilnya?"
"Sayangnya, dia gagal"
- Dia gagal? - Pertandingan berakhir.
- Bagus. - Mereka sudah berusaha.
Pertandingan bagus.
- Pertandingan menyenangkan. - Menyenangkan sekali.
Siapa yang lempar bola pertama?
Astaga. Aku sangat kesal.
"Tertawa"
Maafkan aku.
"Aku hanya bercanda"
Itu yang selalu dikatakan orang.
- "Siapa lempar bola pertama?" - Mereka...
- Mereka selalu berkata begitu. - Mereka menyalahkan Si Eon.
- Tidak salahkan saat timnya menang. - Benar.
Ini menunjukkan saat aku melempar bola pertama,
pertandingan menjadi lebih menarik.
"Kamu setuju?"
Kamu paham maksudku, bukan?
Ada acara setelah pertandingan bisbol.
- Benarkah? - Ya.
- Ada kembang api. - Hebat.
"Stadion Sajik sering mengejutkan penonton"
Kembang apinya sangat indah.
"Kembang api yang indah untuk semua meski hasil pertandingan beda"
Astaga. Indah.
- Indah. - Mereka menyiapkan kembang api
karena Si Eon akan datang.
Sembilan tahu setelah debutku,
aku kembali ke kampung halamanku
untuk melempar bola pertama di pertandingan bisbol
untuk tim Busan, Lotte Giants, simbol dari Busan.
Au merasa sangat terhormat
dan bahagia.
Akan lebih baik jika tim kami menang.
"Tertawa"
Siapa yang lempar bola pertama?
- Bagus. - "Bagus."
- "Bagus." - Mereka lakukan dengan baik.
- Itu menyenangkan. - Kami menikmati videomu.
"Kami menikmati videomu"
Kamu memang kebanggaan Busan.
- Aku sangat bangga kepadamu. - Terima kasih.
Apa hanya itu?
- Hanya itu. - Baiklah. Kalau begitu...
Hidupku juga berakhir.
- Jangan seperti itu. - Sekarang...
Kita mengevaluasi Ketua Simon D?
- Mari katakan penilaian kita. - Skornya...
Ketua Simon D melakukan pekerjaan bagus hari ini.
- Ini skorku. - Jangan panggil "Ketua".
Aku beri dia sejumlah 200 poin.
- Kamu beri dia nilai tinggi. - Itu separuh nilai penuh.
- Aku beri dia separuh nilai penuh. - Terima kasih.
- Aku? - Hye Jin.
Aku beri dia lebih banyak poin daripada Na Rae.
- Hye Jin, terima kasih. - Dia murah hati.
Aku beri dia paling tinggi 220 poin.
- Bagus. - Tambahan poin 20. Terima kasih.
- Dia menulis 230 pada awalnya. - Tolong tunjukkan papanmu.
"Dia menulis 230 angka, tapi dihapus"
Aku suka semuanya. Aku beri 300 poin untuknya.
"300 poin"
- Kenapa kamu lakukan itu? - 300 dari 400 poin?
Karena kamu sebut "Wild84".
Itu sangat spontan.
- Kamu memujiku. - Ini akan menaikkan derajat MBC
- tahun 2018. - Tolong hentikan.
- Jadi, aku beri dia 300 poin. - Baiklah.
Aku perhitungkan skornya.
- Total skornya 138 poin. - Itu evaluasi spesifik.
"Dia tidak punya ambisi atau terganggu."
- "Dia tampak setengah hati." - Ini seperti rapor sekolah.
- "Kurasa karena dia CEO." - Maaf.
Bisakah kamu...
- "Apa karena dia seorang CEO?" - Kamu menulis tentang dirimu?
- Kurasa benar. - Maaf. Bisa bacakan lagi?
Tolong bacakan lagi.
"Dia tidak punya ambisi dan terganggu."
Kamu bilang dia terganggu?
- Bukankah itu kata yang tepat? - Maksudmu dia tidak fokus.
Dia terganggu oleh kita.
Itu benar, aku terganggu oleh mereka.
- Dia benar soal itu. - Kita mengganggunya?
- Ada tantangan besar. - Kamu baru mengkritik dirimu.
Maafkan aku. Kita mengganggunya.
Kamu belajar cara membuat orang tertawa dengan mengkritik dirimu.
Terakhir, Kian84, tangan kanan Simon D,
- akan membacakan skornya. - Aku
- memperhitungkan skor. - Tangan kanan Simon Dominic.
Total skornya 195 poin.
Ulasan keseluruhan, "Kepribadiannya baik,
dan dia melakukan banyak upaya."
"Tapi tampaknya libur dua tahun sangat memengaruhinya"
"Terus terang"
"Melihatnya menyalahkan dirinya sepertiku membuat hatiku hancur."
"Kurasa dia harus berusaha keras."
"Lalu dia akan kembali pada dirinya yang dahulu."
Aku yakin dia bisa.
- Itu ulasan yang menyentuh hati. - Bagai puisi.
- Aku tahu kamu sungguh-sungguh. - Skornya 195 poin.
- Tapi skornya hanya 195 poin. - Benar.
Simon D, kamu membuka hari ini.
Bagaimana jika kamu beri Kian84 sedikit nasihat
- karena gilirannya selanjutnya. - Beri dia nasihat.
Kian84, ini saatnya bagimu meninggalkan acara ini.
- Mari tinggalkan acara ini bersama. - Apa?
Aku bahkan belum bergabung dengan acara ini, tapi...
Kenapa dia meninggalkan acara?
- Saat kudengar kamu gabung acara, - Kamu sangat senang?
kupikir aku akan pergi dari acara dan kamu akan bergabung.
- Tidak. Itu tidak akan terjadi. - Harap lanjutkan.
- Jadi? - Kurasa kita akan tinggalkan acara.
- Aku bahkan belum bergabung. - Benar.
Baiklah. Semuanya,
aku tidak akan ada di sini pekan depan.
Tapi aku akan menyebarkanmu di TV.
"Aku akan menyebarkanmu di TV."
Aku bahkan tidak bisa bicara.
Dahulu aku pandai bermain kata.
- Ada apa denganmu? - Kamu akan di sini pekan depan.
"Menyebarkan?" Apa yang akan kusebarkan?
Simon D, kamu tidak bisa menghindar datang ke acara ini pekan depan.
- Dia membuat kekacauan. - Dia harus datang pekan depan.
Bagaimana bisa bilang tidak datang setelah membuat kekacauan?
Sampai jumpa di pertemuan Klub Pelangi selanjutnya.
"Sampai jumpa pekan depan"
- Terima kasih. - Kamu hebat.
"Hye Jin mengunjungi ibunya di Hongcheon"
"Sejak dia tiba, dia terus bekerja"
"Ibu! Aku menemukan telur"
"Tidakkah menurutmu itu kejam?"
"Masih segar"
"Dengan ibu yang memanjakannya"
"Hutan Dhalsim"
"Kelas memasak untuk pemula"
"Harga diri Duo Bodoh dipertaruhkan"
"Si Bodoh 1 dan Si Bodoh 2 sangat serius"
"Hangus. Hangus."
"Kurasa aku tidak bisa melakukan ini"
"Siapa koki terburuk di kota ini?"